クーポンはこちら

Mostrar todos empezando con los mas recientes

    • Diferentes Eventos / Organización
    • 2025/02/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Interpretación] Noh y Kyogen: obras maestras del cuento de la Heike

    Fecha y hora
    11 feb 2025 ・ 12 19:00

    Lugar
    Instituto Cultural Japonés Colonia
    Japanisches Kulturinstitut
    Universitätsstraße 98
    50674 Colonia

    Entrada libre



    Actuaciones
    Taiichiro Nomura （ Intérprete de Noh de la Escuela Izumi ）, Takanobu Sakaguchi （ Intérprete de Shite de la Escuela Kanze ）, Saburota Kanze （ ） y otros

    El Noh es una forma clásica del teatro japonés que se creó hace más de 600 años y que sigue viva en la actualidad. Su expresión combina no sólo la actuación, sino también la danza, la poesía dramática y el verso, el canto y la interpretación instrumental para crear un arte escénico muy sofisticado.

    El kyogen es una contrapartida o interludio alegre y burlesco, inextricablemente ligado al serio Noh. Su principal objetivo es exponer cómicamente las debilidades y flaquezas humanas.

    Febrero de 2025 Los intérpretes de Kyogen de la escuela Izumi y los de Noh de la escuela Kanze serán invitados a Europa para una representación de dos días en el Centro Cultural Nipón bajo la dirección del conocido maestro de Kyogen, Nomura Taichiro （ Escuela Izumi ）.

    El programa incluye dos piezas Kyogen y la obra Noh Funabenkei. La obra gira principalmente en torno al cuento de la Heike. Funabenkei se representa como una obra Noh a medias, con sólo la segunda mitad de la obra en escena. La representación está subtitulada en alemán.

    Representaciones

    Kyogen (2 piezas por representación)
    Nasu Yoichi no Katari (2 piezas por representación)
    Bell no Oto (2 piezas por representación)
    Bonzan (2 piezas por representación)
    Noh (2 piezas por representación)
    Barco FUNA BENKEI \f4067>
    Además de la representación, la jornada incluirá una introducción al Noh ・ Kyogen a cargo del artista y comentarios sobre la obra （ Interpretación consecutiva ）.
    Inscripción obligatoria ：
    11 https://app.guestoo.de/public/event/3fa7031d-08d7-4f01-a090-4f3d995f7dd4
    12 https://app.guestoo. de/public/event/8eaa4bca-4275-4568-b59b-96fa7cc42723?lang=de

    Foto ：de Funabenkei(船弁慶)\fnabenkei)

    • Diferentes Eventos / Organización
    • 2025/02/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Taller en línea de formación de profesores de japonés] Salón Marugoto

    Fecha y hora
    12 feb 2025, 10am-12.30pm

    Lugar
    Online

    Gratuito

    Una sesión de preguntas y respuestas sobre cómo enseñar usando "Marugoto: Lengua y Cultura Japonesas" e intercambiar ideas de enseñanza, Se trata de un salón en línea en el que se puede participar de forma informal.
    El Salón Marugo se celebra en línea tres veces al año, en febrero, mayo y noviembre.
    El tema de la 14ª edición es 'Rikai' cómo lo usas ？ ～ 'Rikai' en relación con 'katsudo'.
    Discutamos juntos ideas e inquietudes sobre métodos de enseñanza y materiales didácticos en Marukai ！

    Fecha límite de inscripción ： 9 feb (dom.)

    Para inscribirse, visite la siguiente URL o nuestro sitio web
    https://app.guestoo.de/public/event/c25cbc54-cbf7-4996-a39d-3b89c6394b66?

    • Diferentes Eventos / Organización
    • 2025/02/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Presentación del libro y debate] 'Japaneseness' in architecture.

    Fecha y hora
    07 mar 2025, 19:00


    Lugar
    Instituto Cultural Japonés de Colonia
    Japanisches Kulturinstitut
    Universitätsstraße 98
    50674 Köln


    Precios
    Entrada libre

    ～ El innovador libro de Isozaki, primera edición alemana ～ Wolf ・ Comentarios de Meier

    El destacado arquitecto japonés ・ Teoría. Arata Isozaki, arquitecto, analiza la 'japonesidad' en la arquitectura, abarcando la arquitectura desde el siglo VII al XX y describiendo sus orígenes y recepción. Elogiados como "eruditos, voluntariosos, perspicaces, astutos y contrarios", los libros de Isozaki se han escrito y discutido durante décadas. Su comprensión de la historia mundial se suma al debate sobre lo que hay de "japonés" en la arquitectura japonesa. La historia espiritual de Isozaki describe la lucha de los arquitectos japoneses por establecer un "estilo japonés". De Kenzo Tange a Bruno ・ Taut, las comparaciones entre los estilos arquitectónicos de los arquitectos japoneses y los occidentales son muy amplias. El libro es apropiado no sólo para arquitectos, sino para todos los lectores interesados en la cultura japonesa. El libro se presentará por primera vez ese día en presencia del traductor y el editor. El libro y su contenido serán comentados por el personal de la editorial y el arquitecto hamburgués Tatsuya Kawahara.

    Foto ： Manel Armengol / Archivo, "ARATA ISOZAKI, ARQUITECTO 01", Creative Commons CC BY-SA 2.0

    • Diferentes Eventos / Organización
    • 2025/02/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Exposición] Exposición Diálogo Justina ・ Feicht ＆ Seiko Matsuyama

    Fecha
    24/01/2025 ～ 29/03/2025

    Lugar
    Instituto Cultural Japonés de Colonia （ Japanisches Kulturinstitut ）
    Universitätsstraße 98 50674 Köln

    Precio
    Entrada gratuita

    Inauguración 24 ene 2025 (vie.) 18:30
    Charla inaugural Michael ・ Dr Kryjewski （ Historiador del arte

    ¿Ha estado alguna vez en un país extraño y se ha sentido familiarizado con su paisaje como si lo conociera de siempre? En japonés, esos lugares se llaman "paisajes originales".

    Justina, fotógrafa que viaja entre Alemania y Japón ・ Pficht y Seiko Matsuyama, artista residente en Alemania, viajaron a Aomori para la exposición 'Ur: Landschaft - eine Reise'.

    Las creencias populares sobre el más allá están muy arraigadas en el norte de Japón, y durante la realización del documental, Feicht conoció la tradición del kuchiyose, un ritual en el que una chamana ciega, llamada itako, establece contacto con los difuntos, que aún existe en Aomori. También le interesan las creencias populares locales y ha realizado investigaciones de campo mediante entrevistas y películas. Le fascina la cosmovisión del noreste, que contrasta con el mundo moderno y racional, y la relaciona con su propio mundo interior y poético. Para Seiko Matsuyama, nacida en Tokio, Aomori es un lugar familiar donde pasaba todos los años con su madre y su abuela cuando era niña, pero también una tierra extranjera que la fascinaba y aterrorizaba al mismo tiempo. Matsuyama vive en Alemania desde 2009 y, tras el fallecimiento de su abuela y su madre, siente una fuerte añoranza y "heimweh" (nostalgia) por este lugar, que es la raíz de su alma y su "paisaje original". Su obra aborda el fenómeno de la memoria en lugares reales e imaginarios.

    El proceso de búsqueda de Seiko Matsuyama de su "paisaje original" en un país en el que no nació ni creció, y el proceso psicológico de Justina Feicht de explorar su creencia en la vida después de la muerte en este país son expresiones del movimiento y el viaje del alma.
    Muchos creen que la muerte también es un viaje.

    Esta exposición nos invita a compartir este camino que todos emprendemos en algún momento, y a realizar nuestro propio viaje psicológico.

    Justina ・ Pficht estudió cine y cámara en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Dortmund. Ha realizado documentales en muchos países, el último sobre el éxodo rural en Japón.
    Seiko Matsuyama estudió diseño gráfico y arte contemporáneo en Japón con Rosemarie ・ Trockel en Düsseldorf. Crea esculturas e instalaciones participativas.

    Foto ： izquierda Osorezan © Justyna Feicht, derecha Filmstill © Shoko Matsuyama

  • 1/1
  • 1